Thứ Năm, 8 tháng 5, 2014

on Leave a Comment

[Ô tô-Xe máy-Tuổi Trẻ] - Xe Đức bị thu hồi tại Mỹ

TTO - Hai hãng xe Đức Volkswagen và BMW đã "không hẹn mà gặp" khi vừa cùng nhau thu hồi nhiều mẫu xe lỗi tại thị trường Hoa Kỳ.


Volkswagen Tiguan 2011 nằm trong danh sách thu hồi mới nhất của Hãng xe Đức - Ảnh minh họa: Internet

Cơ quan an toàn giao thông quốc gia (National Highway Traffic Safety Administration - NHTSA) Hoa Kỳ cho biết hai hãng xe Đức Volkswagen và BMW vừa ra thông báo thu hồi nhiều xe lỗi tại thị trường nước này.

Cụ thể, BMW sẽ thu hồi tổng cộng 76.565 chiếc sedan và SUV để sửa chữa một lỗi ở bộ phận túi khí gắn ở hai bên hàng ghế chở khách, trong khi Volkswagen sẽ thu hồi 62.155 xe để sửa lỗi đèn ngoài bị hỏng, khiến xe gặp rủi ro tai nạn trong khi lưu thông.

Những xe bị điểm mặt trong danh sách thu hồi lần này của BMW bao gồm dòng 3-Series và 5-Series, sản xuất từ năm 2006 đến 2007 (325i, 325xi, 330i, 330xi, 328i, 328xi, 335i, 335xi, 525i, 525xi, 530i, 530xi, 550i), mẫu sedan 760i đời 2006, mẫu sedan 750i, 750Li và 760Li đời 2006 và 2007 cùng chiếc X5 đời 2006.

Đối với Volkswagen, hãng này sẽ thu hồi xe làm hai đợt, với đợt đầu tiên dành cho dòng Tiguan đời 2009-2011. Trước đó, Volkswagen cũng đã thu hồi 3.837 chiếc Jetta Hybrid đời 2013-201 vì lỗi mất năng lượng ở hộp số, gây ra hiện tượng xe bị chết máy đột ngột và gia tăng nguy cơ gặp tai nạn.

THÚY QUỲNH


on Leave a Comment

[Ô tô-Xe máy-AutoPro] - BMW i8 Spyder sẽ có phiên bản sản xuất

Phiên bản mui trần của chiếc xe thể thao hybrid BMW i8 sẽ được sản xuất vào cuối năm 2015.


Theo một nguồn tin từ nội bộ BMW, hãng xe hạng sang đến từ Đức đã xác nhận sẽ phát triển i8 Spyder Concept trở thành một phiên bản sản xuất, và chiếc xe sẽ được đưa vào sản xuất vào cuối năm 2015.

Cũng theo nguồn tin này, quyết định đưa i8 Spyder đã được BMW đưa ra vào thứ 6 tuần trước trong một cuộc họp nội bộ.

BMW đã nhận thấy những lợi ích khi mở rộng dòng sản phẩm của hãng với chiếc i8 Coupe, và nhận ra được sự quan tâm của khách hàng với chiếc i8 Spyder Concept khi chiếc xe được trưng bày tại triển lãm Bejing Motor Show 2012. BMW đã không tiết lộ thêm bất cứ thông tin nào về phiên bản sản xuất của chiếc i8 Spyder.

Tuy nhiên, nhiều khả năng chiếc BMW i8 Spyder sẽ có các đặc tính kĩ thuật giống với chiếc i8 Coupe, từ hệ thống động cơ hybrid, hộp số, hệ thống truyền động…

BMW đã bắt đầu triển khai sản xuất chiếc i8 Coupe, và những khách hàng đầu tiên sẽ nhận được chiếc xe từ giữa năm 2014.

Theo thông tin được BMW công bố cách đây ít lâu, toàn bộ lượng xe BMW i8 Coupe dự định xuất xưởng trong năm 2014 đã có chủ, dù mức giá cơ bản của chiếc coupe này tại Mỹ lên tới 135.700 USD.







on Leave a Comment

[Ô tô-Xe máy-2Sao] - ‘Đốt nóng’ mùa đông Hà Nội với Đại Hội Bốc Như Mới

(2Sao) - Hơn 5.000 bạn trẻ Tp.HCM vừa có những trải nghiệm thú vị với Castrol Power 1 Scooter tại Đại Hội Bốc Như Mới. Ngày 22/12/2013 chương trình sẽ đến Hà Nội với sự góp mặt của Thu Minh, Đinh Mạnh Ninh, nhóm It’s-Time và vũ công Quang Đăng.

Thế hệ trẻ ngày càng ưa chuộng xe tay ga nhưng ít người biết xe tay ga phải dùng nhớt cho xe tay ga để duy trì xe luôn bốc như mới. Nhãn hàng Castrol đã thay nhớt Power 1 Scooter miễn phí cho 100 xe máy đầu tiên đến với Đại Hội Bốc Như Mới. 100 chiếc xe tay ga đầu tiên đến Đại Hội Bốc Như Mới ở Hà Nội cũng sẽ được thay nhớt miễn phí




Nhớt Power 1 Scooter được cải tiến với 3 ưu điểm mới: phụ gia ZipBooster chống lại chất cặn làm cản trở sự tăng tốc, giảm thiểu ma sát giúp xe tay ga luôn vọt như mới, bình nhớt có vòi rót gắn liền nắp bình tiện lợi và mùi hương Adventure mạnh mẽ.




Khi xe đã trở nên rất bốc, các cô gái hào hứng “Đo độ bốc” để giành 10 suất trình diễn trên sân khấu Castrol với hình ảnh Cô gái Bốc Như Mới.




Hãy xem họ đã biến hóa như thế nào, với vẻ đẹp và tinh thần của những Cô gái Bốc Như Mới khi được Castrol truyền cảm hứng.



3 chàng trai cá tính Quang Đăng, Phạm Anh Khoa, Isac
bị hấp dẫn bởi một “Cô gái Bốc như mới”




Một đêm ca nhạc sôi động và đầy ắp niềm vui
mà Castrol mang đến như món quà Giáng Sinh cho giới trẻ




Những món quà năm mới từ Castrol đã đến với khán giả may mắn tại Tp.HCM.
Tại Hà Nội, có 3 chiếc điện thoại Lumia cực hot đang chờ bạn.




Hòa cùng không khí Giáng sinh và năm mới rộn rã, các chàng trai cô gái Castrol
cũng mang đến phần trình diễn Run The World sôi động, đẹp mắt.







Đại Hội Bốc Như Mới cũng có những món quà nhỏ: hình xăm,
hình chân dung chibi thật dễ thương cùng các bạn đón Giáng sinh


Vé mời được phân phối tại Trung tâm Hội chợ Triển lãm Giảng Võ (cổng Ngọc Khánh) từ ngày 19/12 - 22/12/2013 (từ 9h- 21h hàng ngày, riêng ngày 22/12, từ 9h -12h sáng).

Hoặc đăng ký tham gia tại Fanpage của Castrol Việt Nam tại địa chỉ: www.facebook.com/CastrolVietnam.

Ngoài ra, vé mời cũng sẽ được phân phối ở các Trường Đại học, Ký túc xá, Hội Sinh viên. Danh sách địa điểm phân phối vé mời sẽ được thông báo chi tiết tại quầy phân phối vé mời của Castrol tại (cổng Ngọc Khánh) từ ngày 19/12.


Thùy Lam - 2Sao

on Leave a Comment

[Ô tô-Xe máy-Báo Gia Đình Việt Nam] - Công nghệ hiển thị Head-up Display (HUD) trên ô tô

Công nghệ hiển thị Head-up Display (HUD) nói đơn giản đây là công nghệ hiển thị trên kính chắn gió, từng được ứng dụng trên máy bay chiến đấu. Nguồn gốc của tên bắt nguồn từ việc phi công có thể xem những thông tin trên màn hình hiển thị chủ đạo của máy bay ở vị trí phía trước mặt, thay vì phải cúi xuống...

Mặc dù ban đầu người ta phát triển dành riêng cho ngành hàng không quân sự. Nhưng HUD hiện nay được dùng trong cả những máy bay thương mại, ô tô, và các ứng dụng khác.


Hệ thống Head-up Display trên máy bay F16

Khi lái xe ở tốc độ cao. Đặc biệt là vào ban đêm các lái xe phải nhìn đồng hồ taplo ở phía dưới có thể sẽ gây tai nạn nếu gặp tình huống khẩn cấp mà không kịp thời xử lý. Hệ thống này có thể ngăn chặn tình trạng lái xe nhìn xuống dưới và rút ngắn thời gian của mắt để có thể xử lý các nguy hiểm đang rình dập ở phía trước, nó còn giúp lái xe kiểm soát chặt chẽ tốc độ khi đi trên đoạn đường có giới hạn tốc độ. Thông tin được hiển thị trên kính lái ngang tầm mắt tài xế và không ảnh hưởng đến tầm quan sát bên ngoài. Những thông tin hiển thị lên kính lái thường bao gồm tốc độ xe, tốc độ vòng tua máy, nhiệt độ két nước….


Hệ thống Head-up Display trên xe BMW

Hệ thống hiển thị head-up display (HUD) hiện nay mới chỉ trang bị trên những mẫu xe đắt tiền hay xe thể thao như BMW X5, Chevrolet Camaro… Nếu người dùng có nhu cầu, công nghệ này cũng dễ dàng được lắp đặt với chi khí khoảng 3 triệu đồng.


Thiết bị hiển thị head-up display (HUD) lắp đặt rời trên ô tô



Theo danhgiaxe
on Leave a Comment

[Thế giới-Báo Đất Việt] - Ấn Độ cấp tốc mua đạn xuyên giáp cho tăng T-90S

(Ảnh Nóng) - Để khắc phục điểm yếu của quân đội do thiếu đạn, Ấn Độ đang cấp tốc đàm phán với Nga để mua lượng lớn đạn xuyên giáp trang bị cho tăng T-90S.


Theo đó Ấn Độ có kế hoạch mua 66.000 quả đạn xuyên giáp dưới cỡ Mango 125mm do Nga sản xuất. Trước đó, Ủy ban An ninh Nội các Ấn Độ (CCS) do Thủ tướng Manmohan Singh đứng đầu đã phê chuẩn đề xuất mua sắm. Dự kiến, hợp đồng sẽ được ký trong mấy ngày tới. (Ảnh trong bài: Tăng T-90 của Ấn Độ)
Theo điều kiện của hợp đồng dự kiến, phía Nga sẽ bảo đảm chuyển giao công nghệ sản xuất đạn cho Cục Quản lý các nhà máy vũ khí (OFB - Ordnance Factory Board).
Theo chương trình này, Bộ Quốc phòng Ấn Độ đã quyết định thành lập một liên doanh với các nhà sản xuất Nga tương tự như khi sản xuất đạn rocket cho hệ thống rocket phóng loạt 300 mm BM-30 Smerch.
Đạn xuyên giáp dưới cỡ có trọng lượng nhỏ hơn quả đạn xuyên thép thông thường, khi quả đạn ra khỏi nòng súng, vỏ đạn sẽ tự phá, tạo đà cho lõi đạn đạt sơ tốc tới 1600m/s.
Với sơ tốc của thanh xuyên (lõi đạn) dưới cỡ lớn hơn rất nhiều so với sơ tốc đạn xuyên giáp thông thường 800-1000m/s. Do lõi đạn có đường kính nhỏ nên nó hầu như ít bị tác động bởi lực cản không khí trong quĩ đạo đường đạn.
Để đảm bảo độ chính xác cho thanh xuyên, đạn dưới cỡ Mango 125mm được chế tạo với hình dáng khí động học đặc biệt có cánh đuôi, lõi đạn tự xoay trong quĩ đạo của mình.
Khi lõi đạn chạm mục tiêu tạo ra 1 lỗ không lớn, một phần động năng giúp lõi đạn chọc thủng vỏ giáp nhưng phần lớn động năng sẽ chuyển thành nhiệt.
Lõi đạn bị đốt nóng ở nhiệt độ cao cùng với mảnh vỏ thép (chỗ bị xuyên thủng) tạo thành 1 luồng hình phễu thổi vào khoang xe.
Luồng mảnh-nhiệt này sẽ đốt cháy mọi máy móc thiết bị trong khoang xe, hoặc kích nổ đạn dược trong khoang cũng như tiêu diệt kíp lái... Vật liệu ưu việt nhất để chế tạo thanh xuyên thép dưới cỡ là Uran nghèo với khả năng tự cháy cao.
Việc Ấn Độ quyết định mua loại đạn xuyên giáp này cho thấy, nước này đang muốn nhanh chóng khắc phục điểm yếu của quân đội do thiếu đạn dược nghiêm trọng, thông tin này được tờ The Times of India của Ấn Độ ngày 24/3 cho biết.
Theo đó cả xe tăng, các đơn vị phòng không, các khẩu đội pháo và bộ binh của Ấn Độ đều đang phải đối mặt với tình trạng khủng hoảng khi quân đội nước này có thể không đủ dự trữ đạn dược để đảm bảo cho một cuộc chiến tranh toàn diện dù chỉ kéo dài 20 ngày.
on Leave a Comment

[Thế giới-VTC News] - FBI sắp công bố dữ liệu máy tính MH370

(VTC News)-Những dữ liệu máy tính liên quan đến máy bay MH370 mất tích đã được FBI xem xét lại và sẽ được công bố trong một hoặc hai ngày tới.

Hôm qua, 26/3, Giám đốc Cục điều tra liên bang Mỹ (FBI), ông James Comey cho biết, ông hi vọng việc điều tra dữ liệu máy tính liên quan đến chiếc máy bay MH370 của hãng hàng không Malaysia Airlines sẽ hoàn tất trong vòng một hoặc hai ngày tới.

Số phận MH370 vẫn là điều bí ẩn

Ông Comey đã đề nghị các nhà chức trách Malaysia cung cấp các dữ liệu máy tính liên quan đến MH370 và cho đến nay việc điều tra lại đã gần như hoàn tất.
“Chúng tôi đã làm việc cật lực để khai thác thông tin từ dữ liệu máy tính. Hiện tại tôi chưa thể tiết lộ điều gì, nhưng tôi hi vọng công việc điều tra sẽ kết thúc trong thời gian ngắn nữa”, ông Comey nói.
Giám đốc FBI đã không nhắc đến kết quả mà ông mong đợi từ việc phân tích dữ liệu của FBI đồng thời ông cũng bác bỏ cáo buộc cho rằng giới chức Malaysia không cung cấp đầy đủ thông tin cho FBI nhằm hỗ trợ điều tra máy bay MH370 mất tích hơn hai tuần nay cùng 227 hành khách và 12 thành viên phi hành đoàn.

Theo bạn, máy bay Malaysia đang ở đâu?

Gần biên giới Trung Quốc Đã quay về Malaysia Bị không tặc bắt cóc đến nơi khác


Cho đến thời điểm này hành trình tìm kiếm MH370 vẫn được tiếp tục. Hôm qua, vệ tinh Pháp đã chụp được những hình ảnh về 122 vật thể trên vùng biển Nam Ấn Độ Dương nghi là những mảnh vỡ của chiếc máy bay xấu số MH370. Minh Lý
on Leave a Comment

[Thế giới-Sohanews] - Động thái của Putin ở Crimea đập tan ảo tưởng suốt 3 đời TT Mỹ

(Soha.vn) - "Putin thách thức mọi giả thuyết, khước từ mọi nỗ lực kết bạn của các tổng thống Mỹ. Ông tranh luận với họ, chỉ giáo họ, dắt mũi họ, bắt họ chờ đợi, bắt họ phỏng đoán."


Tờ New York Times (Mỹ) mới đây đã đăng tải bài phân tích về cách mà 3 đời Tổng thống Mỹ: Bill Clinton, George Bush và Barack Obama đối diện với nhà lãnh đạo Nga Vladimir Putin trong thời gian họ đương chức.

Theo bài phân tích này, cả 3 tổng thống Mỹ dường như đều đã từng cố gắng coi Tổng thống Nga Putin ở đời thực giống với những gì mà họ tự suy luận để rồi sau đó hết lần này tới lần khác trở thành kẻ yếu thế trước những suy nghĩ và hành động mạnh mẽ của Putin.

Dưới đây là bài phân tích của New York Times:

Ảo tưởng kết bạn, hợp tác, điều khiển Putin

Đối với Bill Clinton, Putin là người lạnh lùng và nhiều toan tính, nhưng ông này cũng sớm đoán biết đây là một nhà lãnh đạo cứng rắn và giỏi giang. George W. Bush lại muốn làm bạn, kề vai sát cánh với Putin trong cuộc chiến chống khủng bố, nhưng rồi đã vỡ mộng sau đó.

Còn Barack Obama thì cố gắng lại gần con người này bằng cách xây dựng mối quan hệ với các nhân vật trong điện Kremlin. Cách tiếp cận này từng có ích trong một thời gian, song đã nhanh chóng xấu đi và khiến mối hệ Nga - Mỹ trở nên tồi tệ nhất kể từ sau khi kết thúc Chiến tranh Lạnh.

Suốt 15 năm qua, cái tên Vladimir Putin đã khiến cho nhiều đời Tổng thống Mỹ phải đau đầu khi cố gắng giải mã để rồi hết lần này đến lần khác đều có những nhận định sai lầm. Putin thách thức mọi giả thuyết, khước từ mọi nỗ lực kết bạn của các tổng thống Mỹ. Ông tranh luận với họ, chỉ giáo cho họ, dắt mũi họ, cáo buộc họ, bắt họ chờ đợi, bắt họ phỏng đoán, phản bội họ và bị họ phản bội.

Mỗi người trong số 3 vị Tổng thống Mỹ đều nỗ lực theo cách riêng của mình nhằm xây dựng mối quan hệ mang tính lịch sử nhưng rất khó nắm bắt với Nga, để rồi nhận ra rằng mọi cố gắng của mình đều tiêu tan bởi một bậc thầy võ thuật, một cựu đại tá KGB. Họ đã hình dung sai về Putin hoặc đã ảo tưởng rằng mình đủ sức điều khiển được người đàn ông vốn không bao giờ chấp nhận bị người khác điều khiển. Họ nhìn ông qua lăng kính chủ quan, tin tưởng ông sẽ sống giống như họ ngầm định. Và họ đã đánh giá quá thấp ý chí phản kháng quyết liệt của ông.

Khi mà Washington vẫn ôm những ảo tưởng, và thật khó có thể hình dung được rằng nó còn tồn tại cho tới thời điểm này, thì việc Putin kiểm soát Crimea rồi những đòn trừng phạt liên tiếp sau đó giữa 2 bên cuối cùng đã đập tan tất cả. Khi các lực lượng Nga đồn trú dọc biên giới Ukraine , đề tài tranh luận của người Mỹ đã phải chuyển từ việc làm thế nào để hợp tác sang làm thế nào để đối phó với Putin.

Tom Donilon, cựu cố vấn an ninh quốc gia của Tổng thống Obama đã nói rằng: "Ông ấy (Putin) đã tự công khai chính mình. Đó là người mà bạn phải đối mặt. Cứ vờ như không biết không phải là một cách".


Những trợ lý của cả 3 vị Tổng thống Mỹ đều có chung nhận định rằng nhà lãnh đạo của họ không hề xem nhẹ Putin, họ nhìn ra con người ông ấy, nhưng dường như họ không có nhiều lựa chọn ngoài việc cố gắng xây dựng một mối quan hệ tốt đẹp hơn. Có thể một số chính sách của Mỹ đã gây bất lợi cho các cơ hội đó vì khiến Putin phật lòng. Và dù rằng đó là việc mở rộng khối NATO, cuộc chiến ở Iraq hay Libya, thì cuối cùng tất cả đều thừa nhận họ đang phải đối diện với một nhà lãnh đạo Nga về cơ bản là không ưa gì phương Tây.

"Tôi biết có một số lời chỉ trích kế hoạch tái khởi động (mối quan hệ của Mỹ - Nga ) liệu có phải nước cờ sai lầm không", ông Donilon nói về chính sách của chính quyền Obama. "Câu trả lời là Không. Chính nó đã mang lại những kết quả trực diện, phù hợp với lợi ích của Mỹ."

Một số chuyên gia cho rằng Tổng thống Obama và hai người tiền nhiệm đã nhìn thấy những gì họ muốn thấy. "Phương Tây đã thống nhất quan điểm cho rằng Putin là một người theo chủ nghĩa thực dụng, người sẽ hợp tác với chúng ta bất cứ khi nào có đầy đủ lợi ích chung", ông James M. Goldgeier, Trưởng khoa nghiên cứu quốc tế tại Đại học American University nhận định. "Chúng ta để cho niềm tin đó che mắt mình mà không nhận ra mục tiêu quá rõ ràng của Putin là muốn đảo ngược lại trật tự sau Chiến tranh Lạnh, trong đó Moscow đánh mất quyền kiểm soát phần lãnh thổ quan trọng và phải đứng nhìn phương Tây bành trướng".

Còn theo lời Dennis Blair, người đầu tiên được bổ nhiệm làm Giám đốc cơ quan tình báo quốc gia dưới thời Obama thì cho rằng các Tổng thống Mỹ có xu hướng nhìn nhận những người như ông Putin là bằng hữu. Theo ông này, các Tổng thống Mỹ nên nghĩ những nhà lãnh đạo như Putin "giống như các chính trị gia đối lập trong nước. Những đối thủ vui vẻ đạt được mục đích, hợp tác khi thấy có lợi, nhưng trong thâm tâm muốn làm suy yếu nước Mỹ, thì sớm hay muộn cũng sẽ chơi xấu Mỹ nếu có cơ hội và sẽ chỉ sát cánh với Mỹ chừng nào Mỹ còn mạnh hơn họ."

Eric S. Edelman, cựu Thứ trưởng Quốc phòng dưới thời Tổng thống Bush thì cho rằng các nhà lãnh đạo Mỹ đã đánh giá quá cao khả năng của bản thân trong việc xoa dịu sự tức giận của Putin đối với phương Tây. "Nhiều đời Tổng thống Mỹ và các nhà lãnh đạo phương Tây đều có xu hướng nhìn nhận rằng thái độ tức giận của Nga là một vấn đề không mấy quan trọng và có thể xoa dịu bằng cách cân nhắc lợi ích quốc gia Nga. Trên thực tế, những nỗ lực đó luôn bị coi là yếu kém".

Sau 15 năm, không một ai ở Washington còn coi Putin là đối tác nữa. Trên kênh truyền hình NBC ngày 23/3, Chủ tịch Ủy ban Tình báo Hạ Viện Mỹ Mike Rogers cho rằng: "Ông ta nghĩ về Peter Đại đế lúc đi ngủ và nghĩ về Stalin khi thức dậy. Chúng ta cần hiểu ông ta là ai và ông ta muốn gì. Có thể nó không giống với những gì mà chúng ta tin rằng nên thuộc về thế kỷ 21".

Bill Clinton: Từ tin tưởng, hoài nghi tới bị phớt lờ

Bill Clinton là Tổng thống Mỹ đầu tiên phải đối mặt với Putin, mặc dù họ không phải va chạm với nhau trong một thời gian dài. Trong phần lớn nhiệm kỳ của mình, Clinton cố gắng xây đắp mối quan hệ khăng khít với Tổng thống Nga khi đó là Boris Yeltsin, người tiền nhiệm của Putin. Ông Clinton đã buộc phải đặt niềm tin vào người được ông Yeltsin đích thân lựa chọn làm Thủ tướng Nga năm 1999 và sau đó là nhậm chức Tổng thống vào đúng đêm Giao thừa.


Putin và Bill Clinton trong một cuộc gặp gỡ.

Trong hồi ký của mình, Clinton viết: "Tôi rời cuộc họp với niềm tin rằng ông Yeltsin đã chọn lựa được người kế nhiệm có năng lực đảm đương những công việc khó khăn nhưng cần thiết, để điều hành một nước Nga hỗn loạn cả về đời sống chính trị lẫn kinh tế tốt hơn so với ông Yeltsin, khi đó đang gặp phải nhiều vấn đề về sức khỏe". Khi quyết định lựa chọn Putin được chính thức phê chuẩn trong cuộc bầu cử tháng 3/2000, ông Clinton đã gọi điện chúc mừng ông Putin và theo như những gì ông viết trong hồi ký thì "tôi gác máy mà lòng tự nhủ ông ta đủ cứng rắn để đoàn kết cả nước Nga.”

Mặc dù vậy, Clinton cũng có những lo lắng của riêng mình, đặc biệt là khi Putin tiến hành một cuộc chiến mạnh tay tại nước cộng hòa ly khai Chechnya và kiểm soát các phương tiện truyền thông độc lập. Clinton đã phải thúc giục ông Yeltsin để mắt hơn tới người kế nhiệm mình. Ông cũng cảm thấy bị Putin phớt lờ, bởi dường như khi nhà lãnh đạo Nga tỏ ra không hứng thú hợp tác với một vị tổng thống Mỹ sắp mãn nhiệm.

Nhưng thời điểm đó, đa phần mọi người nhìn nhận Putin như một người theo đuổi việc hiện đại hóa, một người có khả năng củng cố giá trị nguyên mẫu của chế độ dân chủ và chủ nghĩa tư bản mà ông Yeltsin đã mang tới cho nước Nga. Rất nhanh chóng, Putin cải tổ hệ thống luật pháp về thuế, đất đai và tư pháp. Như những gì ông Strobe Talbott, cựu Thứ trưởng ngoại giao Mỹ dưới thời Tổng thống Clinton đã viết trong cuốn sách của mình về giai đoạn đó, thì George F. Kennan, một học giả có tiếng, chuyên nghiên cứu về chính sách của Liên Xô cũ, đã nhận định rằng Putin "đủ sức trẻ, đủ khéo léo và đủ thực tế để hiểu rằng thời kỳ quá độ ở Nga đòi hỏi ông không chỉ áp dụng cơ cấu quyền lực đó, mà còn phải biến đổi nó."

(Còn nữa...)